home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / multimedia / tuxpaint / tuxpaint-0.9.20-win32-installer.exe / {app} / docs / pl / PNG.txt < prev    next >
Text File  |  2008-07-01  |  5KB  |  149 lines
  1. PNG.txt dla Tux Paint
  2.  
  3. Tux Paint - Prosty program do rysowania dla dzieci.
  4.  
  5. Copyright 2005 by Bill Kendrick i inni
  6. bill@newbreedsoftware.com
  7. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
  8.  
  9. 27 czerwca 2002 - 9 marca 2005
  10.  
  11. O PNG
  12. ----------
  13.   PNG to (ang. Portable Network Graphics) to format plik≤w graficznych.
  14.   To otwarty standard, nie obci╣┐ony przez prawo patentowe (jak np. GIF).
  15.   To format o du┐ej kompresji (chocia┐ nie jest to kompresja stratna jak
  16.   np. JPEG - dziΩki stratnej kompresji pliki s╣ du┐o mniejsze, ale tak 
  17.   zapisany obraz ma "artefakty") i obs│uguje 24-bitow╣ g│Ωbie kolor≤w 
  18.   (16,7 milion≤w kolor≤w) oraz tzw. "kana│ alfa" - dziΩki temu ka┐dy piksel
  19.   mo┐e mieµ ro┐ny stopie± przezroczysto£ci.
  20.  
  21.   Aby dowiedzieµ siΩ wiΩcej, odwiedƒ:  http://www.libpng.org/  
  22.  
  23.   Te cechy (otwarto£µ standardu, brak utraty jako£ci obrazu, kompresja,
  24.   przezroczysto£µ) spowodowa│y, ┐e to najlepszy wyb≤r dla Tux Paint. 
  25.   (Obs│uga formatu PNG w Tux Paint opiera siΩ na bibliotece Open Source
  26.   SDL_Image, kt≤ra to z kolei opiera siΩ na bibliotece libPNG).
  27.  
  28.   Wsparcie dla wielu kolor≤w zachowuje fotograficzn╣ jako£µ "pieczΩtowanych"
  29.   obraz≤w kt≤re maj╣ byµ u┐yte w Tux Paint, a przezroczysto£µ zachowuje
  30.   wysokiej jako£ci "poci╣gniecia pΩdzlem".
  31.  
  32.  
  33.  
  34. Jak stworzyµ PNG
  35. -----------------
  36.   Poni┐ej jest bardzo _kr≤tki_ opis sposob≤w stworzenia PNG lub
  37.   konwersji instniej╣cych obraz≤w do formatu PNG.
  38.  
  39.   U┐ytkownicy Linux/Unix
  40.   ----------------------
  41.     GIMP
  42.     ----
  43.     GIMP (skr≤t od ang. "GNU Image Manipulation Program") to najlepsze narzΩdzie, 
  44.     kt≤rym mo┐na stworzyµ obraz PNG, aby u┐yµ go w Tux Paint. To wysokiej 
  45.     jako£ci program open source do tworzenia i edycji obrazu.
  46.  
  47.     Prawdopodobnie jest ju┐ zainstalowany w twoim systemie Linux. Je£li nie,
  48.     prawie zawsze znajduje siΩ na instalacyjnym CD lub w internecie, na stronie
  49.     twojej dystrybucji. Je£li nie, odwiedƒ:
  50.  
  51.         http://www.gimp.org/
  52.  
  53.     Krita
  54.     -----
  55.       Krita to aplikacja do rysowania i edycji obrazu dla KOffice.
  56.  
  57.         http://koffice.kde.org/krita/
  58.  
  59.  
  60.     NetPBM
  61.     ------
  62.       NarzΩdzia Portable Bitmap (znane pod wsp≤ln╣ nazw╣ jako "NetPBM") to 
  63.       zbi≤r narzΩdzi open source, wywo│ywanych z lini polece±, kt≤re konwertuj╣ z i na
  64.       r≤┐ne formaty, w│╣czaj╣c GIF, TIFF, BMP, PNG i wiele innych.
  65.     
  66.       UWAGA:Formaty NetPBM (Portable Bitmap: PBM,Portable Greymap: PGM,
  67.       Portable Pixmap: PPM,  Portable Any Map: PNM) nie obs│uguj╣ kana│u alfa,
  68.       wiΩc jakiekolwiek dane o przezroczysto£ci (np.w pliku GIF) zostan╣ utracone!
  69.       U┐yj GIMPa!
  70.  
  71.       Prawdopodobnie jest ju┐ zainstalowany w twoim systemie Linux. Je£li nie,
  72.       prawie zawsze znajduje siΩ na instalacyjnym CD lub w internecie, na stronie
  73.       twojej dystrybucji. Je£li nie, odwiedƒ:
  74.  
  75.        
  76.         http://netpbm.sourceforge.net/
  77.  
  78.  
  79.     cjpeg/djpeg
  80.     -----------
  81.       Program wywo│ywany z lini polece±: "cjpeg" i "djpeg" konwertuje pomiΩdzy
  82.       formatem NetPBM Portable Any Map (PNM) i JPEG.
  83.  
  84.       
  85.       Prawdopodobnie jest ju┐ zainstalowany w twoim systemie Linux. 
  86.       (W Debianie jest on dostΩpny w pakiecie "libjpeg-progs".)Je£li nie,
  87.       prawie zawsze znajduje siΩ na instalacyjnym CD lub w internecie, na stronie
  88.       twojej dystrybucji. Je£li nie, odwiedƒ:
  89.  
  90.          ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
  91.  
  92.  
  93.   U┐ytkownicy Windows
  94.   -------------
  95.     The Gimp
  96.       http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/
  97.  
  98.     Canvas (Deneba)
  99.       http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
  100.  
  101.     CorelDRAW (Corel)
  102.       http://www.corel.com/
  103.  
  104.     Fireworks (Macromedia)
  105.       http://macromedia.com/software/fireworks/
  106.       
  107.     Illustrator (Adobe)
  108.       http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
  109.  
  110.     Paint Shop Pro (Jasc)
  111.       http://www.jasc.com/products/psp/
  112.     
  113.     Photoshop (Adobe)
  114.       http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
  115.  
  116.     PIXresizer (Bluefive software)
  117.       http://bluefive.pair.com/pixresizer.htm
  118.  
  119.  
  120.   U┐ytkownicy Macintosh`a
  121.   ---------------
  122.     Canvas (Deneba)
  123.       http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
  124.  
  125.     CorelDRAW (Corel)
  126.       http://www.corel.com/
  127.  
  128.     Fireworks (Macromedia)
  129.       http://macromedia.com/software/fireworks/
  130.  
  131.     GraphicConverter (Lemke Software)
  132.       http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html
  133.  
  134.     Illustrator (Adobe)
  135.       http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
  136.       
  137.     Photoshop (Adobe)
  138.       http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
  139.  
  140.  
  141. WiΩcej informacji:
  142. ----------
  143.   Na stronie libPNG jest spis edytor≤w obraz≤w, 
  144.   kt≤re obs│uguj╣ format PNG :
  145.  
  146.     http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html
  147.     http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html
  148.  
  149.